Tässä ovat nallekarhuni Taito Varsinais-Suomen ilmoittamalle #koronalle-tempaukselle. Tein nämä kaksi tilda-karhua ylijäämä paloista. Ensimmäinen ja ainoa nalle tein 10 vuotta sitten, joten oli hienoa tehdä se uudelleen. Ero sen jälkeen on, että olen tänään paljon parempi näkymättömissä saumoissa! :)

Here are my teddy bears for the #koronalle action, announced by Taito Varsinais-Suomi. I made those two tilda teddies of old textile scraps. First and only teddy like that I made 10 years ago so it was nice to do that again. The difference since then is that I am much better in invisible seams today! :)

Minun pitää sanoa taas, että pidän näistä pieneistä kukkaroista, jotka ovat söpöjä ja käytännölisiä samanaikaisesti. En ole kiinnostunut tekemään isompia pussukoita, koska en tiedä mihin niitä voisin käyttää. Toisaalta minulla on esimerkiksi monia tavaroita laukussa (mikä yllätys!) ja ne on helppo löytää tällaisissa pienissä pussukoissa. En usko, että teen jotain pienempää. Se näyttää pieneltä ja se on pieni, mutta se vie yhtä paljon aikaa ja työtä kuin isompi projekti.

I have to say again I really find these small forms cute and practical at the same time. I am not very interested to make bigger ones because I don't know what to use them for. And on the other hand I have many small things in my bag which are so easy to find if they are stored in such small pouches. I don't think I will do something smaller that that. It looks small, it is small but it consumes as much time and effort as the big one.  

Totta puhuen, kuinka monta laukkua tarvitsen? En tiedä vastausta, mutta sanotaanpa, että olin vakuuttunut siitä, että tarvitsin melko pienen laukun, johon mahtuu enemmän kuin lompakko, mutta vähemmän kuin muistikirja. Olen löytänyt kangaspinosta mustan teddy palan: mahtavaa kangasta talvilaukkulle :) Hihnan tein kahdesta keinonahka kaistalesta, jotka ompelin toisiinsa ja reunat jätin viimeistelemättä.

Being honest, how many bags do I need? I do not know the answer but let's say I was convinced that I needed a rather small bag, which fits more than a wallet but less than a notebook. I have found in my stash a piece of black teddy: great textile for a winter bag :) The belt I made of two strips of artificial leather, which I sewed together and kept the raw edges.

Mulla on kuosi onglema. Mulla on liian monta niitä. Mikä on paras? Epäilen, että etsin jotain täydellistä, mikä ei tietenkään ole mahdollista.

I have a pattern problem. I have just too many of them. Which one is the best one? I suspect I am searching for something perfect, which is not possible of course.

Jotain uutta.
Something new.

Toinen printti. Tällä kertaa olen käyttänyt valokuvaa, jota muokattiin. Jäätelöä kaikille!

Another print. This time with picture which was edited. So ice cream for everyone!

Piirsin jotain kolmelta yöllä, koska tarvitsin piirrustuksin, jonka pohjalta työskentelin.
Sitten mun piti saada ystävällinen graafisen ohjelman kanssa ja siinä se oli: printattu valkoiselle puuvillalle.
Se tuntuu niin hyvältä, että on tekstiili, joka on täysin oma.
Ja lopussa piti päättää kuinka käyttää tätä pienikokoista kappaletta.

I drew something at three in the night, because I needed a picture to work with.
Then there was getting familiar with a graphic editor and finally it was: printed on a white cotton.
It feels so great to hold in hands completely own fabric.
And after all I had to decide what to do with this small piece of  textile.

Tehtävä: neulatyyny ranteeseen.
Joskus idean kanssa joutuu leikkimään paljon, eikä lopputulos ole siltikään tyydyttävä.

Assignment: wrist pin cushion.
Sometimes you have a vision, you play a lot to fulfill it and the result is not really satisfying. 

Käytännöllinen tarvike.

Ensi kerralla on parempi!

Tehtävä: miten ommella vetoketju.

Assignment: how to sew in a zipper.
Too many things and not enough space. Is it only my case? It is relievieng when there is a feeling, that I have control over the things.
All kind of pouches and purses can be also a good gift idea.

Penaalin tyyli.

Vuorellinen.

Tärkeimmät tarvikkeet mahtuvat.

Toilettilaukku.

Kolme taskua pienille aarteille.

Väri ja pintarakenne ovat loistavia.

Pieni koko: iso haaste.

Viimeistely on tärkein.

Valmis käytettäväksi.