Ensimmäinen seula ja valittu printti.
My debut in screen printing!

Jotain uutta.
Something new.

Uusia tulosteita ja testituotteita. Minun on myönnettävä, että tykkään työskennellä pienikokoisten töiden parissa  (kukkaroita).
New prints and test products. I have to admit I really like to play with the small form (pouches).

Minun täytyi vastata tarpeitani. Miksi etsiä reppua, kun voin tehdä sen itse?

I just had to answer my needs. Why to look for a backpack when I can do it myself? 

Toinen printti. Tällä kertaa olen käyttänyt valokuvaa, jota muokattiin. Jäätelöä kaikille!

Another print. This time with picture which was edited. So ice cream for everyone!

Piirsin jotain kolmelta yöllä, koska tarvitsin piirrustuksin, jonka pohjalta työskentelin.
Sitten mun piti saada ystävällinen graafisen ohjelman kanssa ja siinä se oli: printattu valkoiselle puuvillalle.
Se tuntuu niin hyvältä, että on tekstiili, joka on täysin oma.
Ja lopussa piti päättää kuinka käyttää tätä pienikokoista kappaletta.

I drew something at three in the night, because I needed a picture to work with.
Then there was getting familiar with a graphic editor and finally it was: printed on a white cotton.
It feels so great to hold in hands completely own fabric.
And after all I had to decide what to do with this small piece of  textile.

On aina mielenkiintoista nähdä, mitä taiteilijat haluavat sanoa ja miten he haluavat sanoa sen.
Taidenäyttely Päättymättömiä kuvioita järjestettin Wiurilan kartanolla.
Alla olevat kuvat esittävät ne teokset, jotka olivat mielenkiintoisimpia minulle.

It is always interesting to see what artist want to say and by what means they want to say that.
The art exhibition Endless patterns was held in Wiurila manor.
Pictures below present these pieces, which especially caught my attention.

Juha Menna Illan hämärtyessä hän mietti pahoja tekojaan

Eeva-Kaisa Ailus ja Katja Öhrnberg Kukasta kukkaan

Juha Menna Don Quijote, ruostunut hullu

Mikko Sakala ja Manja Riihelä Tanssiva Varjo, Hämärään, Ennen aamua, Laulu

Tehtävä: neulatyyny ranteeseen.
Joskus idean kanssa joutuu leikkimään paljon, eikä lopputulos ole siltikään tyydyttävä.

Assignment: wrist pin cushion.
Sometimes you have a vision, you play a lot to fulfill it and the result is not really satisfying. 

Käytännöllinen tarvike.

Ensi kerralla on parempi!

Tehtävä: miten ommella vetoketju.

Assignment: how to sew in a zipper.
Too many things and not enough space. Is it only my case? It is relievieng when there is a feeling, that I have control over the things.
All kind of pouches and purses can be also a good gift idea.

Penaalin tyyli.

Vuorellinen.

Tärkeimmät tarvikkeet mahtuvat.

Toilettilaukku.

Kolme taskua pienille aarteille.

Väri ja pintarakenne ovat loistavia.

Pieni koko: iso haaste.

Viimeistely on tärkein.

Valmis käytettäväksi.

Jos valitsen tekstiili, valitsen väreiden, kuvioiden, pintarakeneiden, ominaisuuiden ja tunteiden vidakossa.
Valinta vaikeutuu nykyään.
Valinta ei ole vain vastaus yksinkertaiseen kysymykseen kangasnäkymästä.
Hyvä kangas tulisi todellakin täyttää esteettiset odotukseni, olla hyödyllinen, olla ympäristöystävällinen.
Tekstiili saa minut miettimään, miten maailma on muuttunut.
Tekstiili on ollut historiassaan kiehtovaa, mutta myös erittäin ruma.
Eikö jännittävä?
If someone asks me to choose a thing which excites me most it will be a textile.
If I choose a textile I choose in a jungle of colours, patterns, structures, qualities and feelings.
The choice becomes more difficult nowadays.
The choice is not an answer to a simple question of the fabric's outlook.
A nice textile should certainly meet my aesthetic expectations, be useful, be environmentally friendly.
Textile make me think how the world has changed.
Textile has had its history which is fascinating but also very often ugly.
Isn't exciting?